Two years after a chauffeur was shot to death in Jayson Williams’ bedroom, the former basketball star sits in a New Jersey courtroom facing manslaughter charges that could land him 55 years in prison.